Die Hochzeit der Rückkehr.

Bevor wir über Location oder Blumen sprechen, finden wir, woher du kommst. Das genaue Dorf. Wir rekonstruieren den Stammbaum über mindestens drei Generationen, mit einem Genealogen aus dem Netzwerk, mit Pfarrarchiven, Standesämtern und der Italea-Plattform.

Wenn das Haus noch steht, finden wir es. Wenn Verwandte geblieben sind, kontaktieren wir sie.

Für Paare aus Übersee ist dies oft der erste Schritt: meist weiß man nur, dass der Urgroßvater aus einem Dorf kam, das mit S beginnt. Drei Wochen später weiß man welches.

Zwei oder drei Monate vor der Hochzeit, ein Tag im Heimatdorf. Keine Ortsbesichtigung: ein Erlebnis, erzählt und fotografiert.

Der Bürgermeister oder Pfarrer, die Kirche, in der die Vorfahren getauft wurden, der Friedhof, das Haus, die in der Recherche gefundenen Verwandten, ein Mittagessen in ihren Häusern.

Es ist oft der bewegendste Moment des ganzen Prozesses — manchmal mehr als die Hochzeit selbst.

Nicht „im italienischen Stil". Eine Lesung im Dialekt durch einen Älteren. Ein traditionelles Lied beim Einzug der Braut. Ein Dorfgericht beim Bankett, mit seiner Geschichte auf der Speisekarte.

Gastgeschenke der Handwerker des Gebiets — Bergamotte, Süßholz aus Rossano, Honig, Keramik.

Die Mortaretti vor der Kirchentür: etwas, das Luxus-Planer vermeiden, weil sie es volkstümlich finden — und das für jene, die zurückkehren, genau das Zeichen ist, dass die Hochzeit echt ist.

Fast alle diese Hochzeiten haben eine Gästeliste in zwei Sprachen: die kalabrischen Verwandten, die Italienisch und Dialekt sprechen, die Freunde, die aus Stuttgart oder München kommen.

Ohne eine Brücke leben die beiden Gruppen die Hochzeit parallel, ohne sich zu begegnen — und genau dort scheitert eine Hochzeit der Rückkehr.

Zweisprachige Zeremonienmeister, Speisekarten und Beschilderung in beiden Sprachen, und ein Willkommensführer, der den ausländischen Gästen vorab geschickt wird: er erklärt Bräuche, Speisen, warum Reis geworfen wird, warum die Großmutter beim Essen weint und nicht krank ist.